生日的时候,是谁跟你一起吹蜡烛?
自己吹?还是和为你庆生的人一起吹熄它们呢?
在读这首诗歌之前,我从没想过吹蜡烛的意义:
===================================================
for every year of light a candle on your cake
to mark the simple sort of progress
anyone can make
and then, to test your nerve or give
a proper view of death
you're asked to blow each light, each year
out with your own breath
每一次我们点亮
你生日蛋糕上的蜡烛时
这不过是一个
人人都能做到的步骤
但是,为了考验你的胆量
或让你对死亡有正确的观念
每一年都要你自己吹灭蜡烛
吹熄它,用你自己的那一口气
==================================================
原来是这样吗? 将蛋糕上的蜡烛一根一根吹熄
吹灭了自己度过的年岁
然后再继续面对未来
在报纸上看到这篇文章
就挺感兴趣的
因为今天是gan的生日
今年我们大家
都要吹熄22支蜡烛了
anyway,
祝gan生日快乐,心想事成,早日毕业啦~~
